The collapse of education start-up Byju’s has resulted in US court sanctions and cast a shadow over the country’s tech sector ...