From Costa Rica’s rains to hunter thefts, a season of camera trap setbacks ends with two jaguars passing while the DSLR was ...