A dad whose son who took his own life says young men are still losing their lives from “bottling up” how they feel.