These days, attend any K-pop concert – whether it’s Blackpink or BTS – and you’ll find a crowd of diverse fans coming from all over the world and singing along, even though the songs are primarily in ...