Burdell service fee citing tipping’s racist roots sparks one-star reviews, threats and national debate over wage equity.