British witness reveals advice in latest twist in the case of billionaire’s fatal fall that is gripping Spain ...