Whether you’re into anime, horror, arthouse films or docos, there are smaller platforms out there, catering to specific tastes.