Netflix quietly pulled the plug on The Vince Staples Show, proving once again that strong reviews mean little without fast, massive viewership.