The wacky and dark satire underlying the time-traveling adventures of Good Luck, Have Fun, Don't Die gives the film a bittersweet but enduring arc.