A strange thing has happened to what used to be compact — and affordable — trucks like the Ford Ranger and its rivals. They ...