Born with the entry-level slant-six, this bare-bones 1964 Plymouth Savoy station wagon is now an unassuming sleeper with 440 muscle.