I’ve also found that GarageBand is happier if the SoundFont extension is spelled .sf2 rather than .SF2. Also note that SoundFont files are often compressed in the RAR format.