Our critic explores “Reefline,” an underwater public sculpture park that hopes to be a haven for art and corals. But some skeptics question the scientific benefits.