Harvard Medical School abruptly canceled a planned Jan. 21 lecture on wartime healthcare and a subsequent panel with patients from Gaza receiving care in Boston, citing student and faculty complaints.