With Bluetooth, you can send and receive photos, videos, documents, and other file types on your Windows 11 computer. Here's how to set it up to share files between devices.