So, by all means go and log into GOG with your Xbox account if you're interested, and here's hoping as many storefronts as possible make this a thing - it's going to be very useful when it comes to ...

Follow the prompts to log into the Xbox PC app, similar to linking your account with Battle.net for Diablo 4.