Customizing editable properties in Microsoft Word 365, such as adding tags, updating titles, and including comments, improves search optimization, collaboration, and document retrieval.