For people who have historically been excluded by museums and galleries, their own properties have became a source of inspiration. By Rachel Corbett Photographs by Nicholas Calcott AT THE DEAD end of ...