The X-Files best crossover happened in the comics, when Scully and Mulder encountered frightening vampires from 30 Days of Night.
David Duchovny and Gillian Anderson returned for Seasons 10 and 11 of The X-Files in 2016, and its brutal reception was completely unfair.