Close to 3,000 transit employees who were injured on the job have had their workers’ compensation checks delayed due to failures by the MTA’s new claims-processing firm, the transport workers union ...