Los Angeles squandered control late against Golden State, capping a dramatic collapse that now raises questions about the team’s future.