Tesla delivered the first 30 Model 3 sedans Friday night — kicking off production for the automaker's first mass-market car.