Irisz, the central character, keeps going where she’s not supposed to — and you could say the same about Nemes, who thrives on creating chaos onscreen and rarely feels compelled in “Sunset” to let the ...