To students, starting college for $99 a month sounds like a deal. To wonks wrapped up in soaring tuition and declining financial aid, it may sound like a solution. That’s how a company called ...