This week on Polygon, we’re looking at how cultural differences affect media in a special issue called Culture Shock. From text localization to character design, religious considerations to censorship ...