Budget is a driving force behind most vehicle purchases, whether you're buying new or used. But beyond the upfront cost of purchase, some buyers fail to take into account the total cost of ownership.