"I'd say, 'Well, emotionally you're 15.' And so am I, by the way, I think we all are to some extent," Cameron jests of his longtime collaboration with Weaver With the series' third installment, Avatar ...