The short-sale process is expected to get shorter starting June 15. New guidelines issued under the Federal Housing Finance Agency will require Fannie Mae and Freddie Mac to give homebuyers of short ...