The Sega Saturn struggled to find an audience, but its best games have aged like fine wine.