Elon Musk's X is still the most unsafe social media platform for LGBTQ+ users, according to a new report by GLAAD.