Rising pharmaceutical prices are bedeviling benefits managers nationwide. Some are now looking to international sources to supply medicines for less than half the price charged in the United States.