Barrett’s debut romance, set in the Scotland of 1586, feels like a near miss that, at times, tries a bit too hard. At a dinner in the family castle, the redoubtable Miss Antonía Barclay meets the love ...