The city’s housing vacancy rate plunged to 1.41 percent in 2023, the lowest it has been since 1968, officials announced Thursday. Options were particularly scarce for low-income New Yorkers: just 0.39 ...