The Apothecary Diaries is typically celebrated for its coming-of-age drama, romance and mystery, but for one episode it was the perfect horror story.