NEW YORK — Robert Gottlieb, the inspired and eclectic literary editor whose brilliant career was launched with Joseph Heller’s “Catch-22” and continued for decades with such Pulitzer Prize-winning ...