It’s the kind of split-screen reality most drivers know too well: you hit a rough patch of road, hear that awful thud, and ...