CHARLOTTESVILLE The antique map displayed in the window of a print shop in Heidelberg, Germany, was only half the size of a standard sheet of paper. Still, one particular word on the map caught the ...