Wildlife trade experts believe that poaching — driven by growing demand for pets in the U.S., Asia and Europe — is contributing to the global decline of rare freshwater turtle and tortoise species.