Temperatures plummeted to as low as minus 12.5C in the UK overnight as more snow brought a second day of school closures and travel disruption.