Period thriller “The Night Owl” lifted the South Korean box office even as “Black Panther: Wakanda Forever” faded. The locally-made “Owl” earned $4.85 million between Friday and Sunday, according to ...