Nearly lost, Mary Sully’s discovered drawings riff on Modernist geometries and Dakota Sioux beadwork and quilting. Our critic calls it “symphonically bicultural.” By Holland Cotter The Dakota Sioux ...