Experts clear up the most common protein myths—and explain what actually matters for your health.