A cell copies all six billion letters of its DNA, gears up to split, and then simply… doesn’t. It sits there, swollen with ...