"My daily life is basically fighting to be the person that I want to be and that I know that I am," Lauv tells PEOPLE Have you ever felt like you needed to reconnect with a past version of yourself?