The sportwear company Nike, which has faced lagging revenue and relevance, is teaming up with reality TV star Kim Kardashian's shapewear brand Skims.