A new nonprofit created by descendants of the jazz legend will take over stewardship of the future Philadelphia cultural space.