The Nvidia Shield TV is arguably the most powerful streaming box on the market, but the Play Store can feel a bit limited. The good news is that, as an Android TV device, it can run most Android apps.