When Josh Butt, CEO of Cold Case Ice Cream, entered America’s crowded dessert market, his strategy was simple: let the ice cream lead.