Waititi's ambitious attempt to fold a coming-of-age tale into Nazi Germany has some endearing qualities, but it buries the awful truth. “Jojo Rabbit” has the best intentions and a very confused way of ...