From handshakes to hugs, etiquette experts unpack how to avoid awkward missteps in a consent-conscious, multicultural world.